Ana lapel (La laguna) - Cortometraje del taller ccaj escuela cacique pelayo (2017-2018)
|
Cortometraje realizado por alumnos de 4° y 5° de secundaria de la Escuela Bilingüe Intercultural Cacique Pelayo de la ciudad de Fontana, Chaco. Taller de cine Cine, cien años de Juventud, programa pedagógico de la Cinemateca Francesa de París, desarrollado por Cero en Conducta. Taller coordinado por Roly Ruiz (profesor de cine), María Eugenia Marquez (directora de la escuela) y Emiliano Ovejero (Cero en conducta). |
|
Junio 2018
Proyeccion de "Ana lapel" en "A nous le cinema!" Cinemateca francesa paris 2018
El 7 de junio de 2018 en la Sala Henri Langlois de la Cinemateca Francesa de París, se proyectó el cortometraje "Ana Lapel" (La laguna, en lengua Qom) dentro del marco del Encuentro Internacional "A nous le cinéma!" que organiza cada año Cinéma, Cent Ans de Jeunesse, en el que se reunen los estudiantes realizadores venidos de todo el mundo. El film fue proyectado a sala llena en el momento cumbre del encuentro gracias a la presencia de "la madrina" Agnés Varda y su comentario posterior sobre la realización del film de los chicos fontanenses. También estuvieron presentes los padrinos del Encuentro: Nobuhiro Suwa y Guillaume Brac.
|
|
|
Encuentro Argentina - Francia - japón en el parque de la villette, paris
intercambio entre los talleres CCAj Colegio San Carlos (Santa Fe) + Escuela Cacique Pelayo (Chaco) +College Stendhal (Grenoble, Francia) + Children Meet cinema (Tokio, japon)
En los días previos al Encuentro Internacional "A nous le Cinéma!", organizamos encuentros con adolescentes de diferentes escuelas de todo el mundo para abrir el diálogo entre los grupos, generar encuentros y aprendizajes sobre las diferentes culturas de cada país.
|
|
|
Visita a expo sobre efectos especiales en el Parque de la villette, Paris
intercambio entre los talleres CCAj Escuela Cacique Pelayo (Chaco) + Colegio San Carlos (Santa Fe) + College Stendhal (Grenoble, Francia)
'A nous le cinema!'encuentro internacional de la cinemateca francesa - Cinema, cent ans de jeunesse 2018
|
Los días 6, 7 y 8 de Junio, en la Cinemateca de París, tendrá lugar el Encuentro Internacional 'À nous le cinema!' CCAJ 2018, en el que proyectaremos el cortometraje "Ana Lapel, realizado íntegramente por los adolescentes del taller de cine de la Escuela Bilingüe Intercultural Cacique Pelayo. La proyección de la película, que será el día 7 de junio, irán a presentarla 2 adolescentes del taller y el profesor de cine. Durante los 3 días de proyecciones, centenares de niños, adolescentes, profesionales de cine de todo el mundo convivirán e intercambiarán sobre las experiencias vividas a lo largo de todo el año. Este año, los cineastas que nos acompañarán durante las proyecciones serán Agnès Varda, Nobuhiro Suwa (profesor del taller de cine de Japón) y Guillaume Brac. Además de la presencia del padrino del programa CCAJ, Costa Gavras. |
|
Rodaje del cortometraje! 'Ana lapel' (La laguna)
|
Sinopsis en Qom:
Micaela can ñaq nogotole, nache'eetai' ra na'aqtaguec se'eso na'araxanaq lta'a, maye lma' añi Lapel 'oiquiaxai naña na lma' na mayepi. la'qtaxanaxac na Qom, qalaxaye huanna ra nlectot te maxa, huo'o si na'a'q, asom nahuochaxaua maye nacte' ipataqa'ac ra nqo'onnua'a te maxa, ca mashe hueta'a te loigue nache huo'o ra nauane' maye hiaueeguet ra saicoua'ai, ivitta'a ra ra'aqtaxanem na naiacna lahuo'.
Sinopsis en Castellano:
Micaela había escuchado desde pequeña el relato del pueblo Qom sobre la víbora gigante que habita en la laguna del barrio. Aunque siempre evitaba pasar por allí, un día, una amiga de la infancia la forzó a abordar el lugar. A orillas de esa laguna sagrada vivirá una experiencia inolvidable, que intentará transmitir a siguientes generaciones.
Micaela can ñaq nogotole, nache'eetai' ra na'aqtaguec se'eso na'araxanaq lta'a, maye lma' añi Lapel 'oiquiaxai naña na lma' na mayepi. la'qtaxanaxac na Qom, qalaxaye huanna ra nlectot te maxa, huo'o si na'a'q, asom nahuochaxaua maye nacte' ipataqa'ac ra nqo'onnua'a te maxa, ca mashe hueta'a te loigue nache huo'o ra nauane' maye hiaueeguet ra saicoua'ai, ivitta'a ra ra'aqtaxanem na naiacna lahuo'.
Sinopsis en Castellano:
Micaela había escuchado desde pequeña el relato del pueblo Qom sobre la víbora gigante que habita en la laguna del barrio. Aunque siempre evitaba pasar por allí, un día, una amiga de la infancia la forzó a abordar el lugar. A orillas de esa laguna sagrada vivirá una experiencia inolvidable, que intentará transmitir a siguientes generaciones.
Segunda jornada de rodaje
Primera jornada de rodaje
Escritura colectiva del guión en clases
|
Escritura en clases del guión para el cortometraje a rodar en el mes de mayo y presentar en junio en la Cinemateca Francesa de París. 
|
Balance de etapa en la cinemateca FRancesa
|
Proyección en la sala Lotte Eisner de los ejercicios del taller de la Escuela Bilingüe Cacique Pelayo (Fontana, Chaco). Presentación a cargo de Emiliano Ovejero, coordinador del taller. 
|
Además de los dos talleres argentinos, ese mismo sábado 10 de marzo se presentaron los trabajos de los siguientes institutos educativos de Francia: Collège Paul Valéry, Paris + Collège Paul Klee, Thiais + Lycée Jean Jaurès, Montreuil + Lycée Romain Rolland, Ile de France + Ecole Gabriel Péri, Saint Martin d’Hères + Collège Stendhal, Grenoble + Lycée Professionnel Finosello, Ajaccio + Ecole La Brèche aux Loups, Paris. Y dos talleres de la Escuela Carlitos de San Pablo, Brasil.
En la 2a jornada del balance de etapa de París se proyectaron en la sala Jean Epstein los ejercicios de las escuelas de Francia (Collège Lamartine, Bischheim + Collège Aimé Césaire, Paris + Collège Thomas Mann, París), de la “Escola Carlitos” de San Pablo, Brasil, de las escuelas de Portugal (Escola Secundária de Serpa + Escola Secundária Moinhos da Arroja, Odivelas + Escola EB 2,3 + Marquesa de Alorna, Lisbonne), del taller mexicano de la Universidad Cuauhtémoc, San Luis Potosí, del colegio Yves Leborgne - Sainte-Anne de Guadalupe, del colegio de Bellevue, Fort de France, Martinica y del taller japonés de Children meet cinema, Tokyo.
En la 2a jornada del balance de etapa de París se proyectaron en la sala Jean Epstein los ejercicios de las escuelas de Francia (Collège Lamartine, Bischheim + Collège Aimé Césaire, Paris + Collège Thomas Mann, París), de la “Escola Carlitos” de San Pablo, Brasil, de las escuelas de Portugal (Escola Secundária de Serpa + Escola Secundária Moinhos da Arroja, Odivelas + Escola EB 2,3 + Marquesa de Alorna, Lisbonne), del taller mexicano de la Universidad Cuauhtémoc, San Luis Potosí, del colegio Yves Leborgne - Sainte-Anne de Guadalupe, del colegio de Bellevue, Fort de France, Martinica y del taller japonés de Children meet cinema, Tokyo.
|
|
Fotos del ejercicio 1 y 'Making of' del Ejercicio nro 3
|
|
Presentacion Taller "Escuela Bilingue Intercultural Cacique pelayo"
Este ciclo 2017/2018 se une a Cinéma, cent ans de jeunesse la segunda escuela argentina en integrar esta red internacional. Alumnos de 4° y de 5° año de la Escuela Bilingüe Intercultural 'Cacique Pelayo' de la ciudad de Fontana, Chaco, participarán de este dispositivo pedagógico que coordina la Cinemateca Francesa de París.
Fotos de presentación del grupo integrante del taller y de la escuela y sus alrededores.
Fotos de presentación del grupo integrante del taller y de la escuela y sus alrededores.
